矮和英文short的区别有：矮头圆，头小，下巴尖，杏仁状眼睛，绿色瞳孔，大小适中的三角形耳朵，而矮头平，头大而圆，脸颊发达，大小适中的圆形眼睛，黄色瞳孔，两只耳朵。

可以从以下几个方面来区分：一是头部的形状。短头丰满圆润，头下巴圆，鼻子短，短头棱角分明，看起来方方正正。第二，体型不同。短而圆，大，背部线条流畅，短而方；英国短毛猫的脸是标准的包子脸。它们的脸特别圆，肌肉特别发达，看起来很胖，而美国短毛猫的脸更小，下巴尖尖的，而且大多比英国短毛猫的体重轻。第三，发色不同。英式短发多为蓝色，毛色较浅，毛发密度较厚，贴在皮肤上的短发纹身和光滑的毛色；美短款色彩图案丰富，英文短款多为纯色，美短款老虎图案色彩较多。第四，性格不同。矮，高，冷，安静；美女脾气暴躁，聪明，恋家。第五，产地不同。英国短毛猫来自英国，美国短毛猫来自美国。

英国短猫原产于英国，美国短猫原产于美国。英国矮猫的脸更圆，腮更发达，而美国矮猫的脸略尖，更小；英国矮猫的眼睛是圆形的，瞳孔是橙色的，而美国矮猫的眼睛是杏仁形的，瞳孔是绿色的，周围有一圈黑色的眼线。英国矮猫有两种鼻子颜色：黑色和粉色。美国矮猫的鼻子通常是粉红色的，鼻镜上有一条黑线。